Step by Step

Cada pieza de Nails and Nodes ha seguido procesos distintos, sin embargo aquí te dejo el paso a paso general de las piezas.

Each piece from Nails and Nodes has been created using different processes, but here is a general step-by-step guide to the pieces.

Materiales

Antes de entrar en profundidad con el paso a paso, lo primero es lo primero: los materiales que utilizo generalmente:

• Base reciclada. En general, todas las bases de mis piezas han sido o bien madera o bien materiales de obras que mis vecinos estaban tirando. Principalmente pladur, o lo que creo que es pladur; en inglés me dijeron que es o bien concrete o sheetrock.
• Clavos con la cabeza plana.
• Pinturas para pintar los clavos.
• Hilos de algodón. Generalmente utilizo el tamaño 5 (size 5 crochet thread). Ver ejemplo de hilo . Me gustan especialmente porque son suaves, resistentes y no se enredan fácilmente. Esto me ayuda a trabajar durante horas sin hacerme cortes o irritarme las manos mientras voy tensando los hilos en las piezas.
• Martillo.
• Pegamento.
• A veces también he utilizado paneles de madera más pequeños para las leyendas.

English

Before diving into the step-by-step instructions, first things first: the materials I usually use.

• Recycled base. Generally, the bases for all my pieces have been either wood or construction materials that my neighbors were throwing away. I was told it’s either “concrete” or “sheetrock.”
• Flat-headed nails.
• Paint for painting the nails.
• Cotton threads. I usually use size 5 (size 5 crochet thread). See thread example . I especially like them because they’re soft, strong, and don’t tangle easily. This helps me work for hours without cutting myself or irritating my hands while tightening the threads on the pieces.
• Hammer.
• Glue.
• Sometimes I have also used smaller wooden panels for legends.

Boceto digital

Como podéis leer en About Nails and Nodes, cada pieza comienza siempre con un trabajo de archivo, investigación y digitalización de las redes de colaboración. Durante este proceso se suelen crear dos bases de datos en Excel: una dedicada a catalogar a las personas que forman parte de la red y otra centrada en los eventos, espacios o piezas artísticas en las que esas personas coincidieron, colaboraron o interactuaron.

Cuando toda esa información está organizada, los datos se trasladan a Gephi para generar una primera visualización digital de la red. Ese momento es importante porque la red empieza, poco a poco, a hacerse visible: aparecen conexiones, comunidades y relaciones que antes solo existían dispersas entre documentos, programas o recortes de prensa.

A partir de esa visualización inicial en Gephi, realizo una edición preliminar en Canva que funciona como un primer boceto digital de la pieza. Este fue, por ejemplo, el caso del boceto de String Data Art sobre el Concurso de Cante Jondo. Trabajar previamente en Canva me ayuda mucho porque puedo experimentar con el diseño. Incluso cuando quiero editar las imágenes de las redes para publicar un artículo o cuando escribía la tesis me gustó mucho usar Canva para la imagen estática de la red, porque me permitió crear leyendas y sistemas visuales más claros e intuitivos que los generados directamente desde Gephi. Además, como en Canva se pueden crear documentos con las medidas que quieras, puedo ajustar las medidas exactas de las bases sobre las que después construiré la pieza física.

En esta fase también incorporo los materiales de archivo que acompañarán la composición final como fotografías, programas, ilustraciones o recortes de prensa. Así empiezo a pensar no solo en la estructura de la red, sino también en la memoria visual y material que rodea a esas conexiones, el tipo de testimonio material que nos ha quedado, las imágenes o patrones visuales más repetidos.

English

As you can read in About Nails and Nodes, each piece always begins with archival research and the digitization of collaborative networks. During this process, two Excel databases are created: one to catalogue the people who are part of the network, and another focused on the events, venues, or artistic works where those people met, collaborated, or interacted.

Once all the information has been organized, the data is imported into Gephi for an initial digital visualization of the network. At this point, the network begins, little by little, to take shape: connections, communities, and relationships emerge that previously existed only in dispersed documents, programs, or newspaper clippings.

Based on that initial visualization in Gephi, I create a rough draft in Canva, which serves as a first digital sketch of the piece. This was the case, for example, with the String Data Art sketch for the Cante Jondo Contest. Working in Canva first is very helpful because it allows me to experiment with the design. Even when I want to edit images of the networks to publish an article, or when I was writing my dissertation, I really liked using Canva for the static network image. It allowed me to create legends and visual systems that were clearer and more intuitive than those generated directly from Gephi. Plus, since you can create custom-sized documents in Canva, I can adjust the exact dimensions of the bases on which I’ll later build the physical piece.

In this phase, I also incorporate archival materials that will form part of the final composition, such as photographs, programs, illustrations, and press clippings. By doing so, I begin to consider not only the structure of the network, but also the visual and material memory surrounding those connections, the types of material records we have that bear witness to them, and the most frequently recurring images or visual patterns.

Proyección de la pieza

Una vez que el boceto digital está preparado, proyecto la red sobre la base para trasladar la posición de los nodos al espacio físico.

La proyección permite pasar del grafo digital a una composición material, manteniendo las relaciones espaciales de la red y adaptándolas al tamaño real de la pieza.

Los nodos

Cada nodo de la red se convierte en un clavo. La colocación de los clavos es uno de los momentos más importantes del proceso, porque fija físicamente la estructura de la red.

Los nodos pueden representar personas, instituciones, obras, espacios culturales o eventos, dependiendo del proyecto.

Los edges

Los edges, o conexiones, se transforman en hilos. Cada hilo une dos nodos y materializa una relación encontrada en los datos.

Este proceso requiere tiempo, atención y cuidado. Al tensar cada hilo, la red se recorre de nuevo relación por relación, haciendo visible la dimensión humana y material de los datos.

Escaneo y mapa digital de la pieza

Una vez terminada la pieza física, documento el resultado mediante fotografías, escaneo o registro digital.

Esta documentación permite crear un mapa digital de la pieza, conservar el proceso y facilitar que otras personas puedan explorar la relación entre los datos originales, el grafo digital y el objeto físico final.